1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX

3
00:00:58,600 --> 00:00:59,934
EVA: Мен 14 жашымда,

4
00:01:00,018 --> 00:01:02,062
Мен жеңемди сүйүп калдым,

5
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
Жозеф Лис.

6
00:01:04,189 --> 00:01:06,274
Ал эч кимге окшобогон
биздин үй-бүлөдө.

7
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
Ал китептерди жана искусствону билчү

8
00:01:08,193 --> 00:01:09,861
жана дүйнөнү кыдыргысы келди.

9
00:01:11,696 --> 00:01:13,406
Бирок мен жөн эле кыз болчумун.

10
00:01:13,490 --> 00:01:15,867
Жана ал эч качан
мен жөнүндө эч нерсе ойлободу,

11
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
Мен аны унута албадым,

12
00:01:17,660 --> 00:01:19,788
ал кеткенден кийин да,

13
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
кырсыктан кийин да эмес.

14
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
(Эркек менен аял итальянча кыйкырып жатышат)

15
00:01:24,334 --> 00:01:25,668
(сирена ыйы)

16
00:01:26,002 --> 00:01:27,128
(жарылуу)

17
00:02:07,752 --> 00:02:08,920
Бир...

18
00:02:10,088 --> 00:02:11,339
Эки...

19
00:02:12,423 --> 00:02:13,591
Үч...

20
00:02:14,634 --> 00:02:15,760
Төрт...

21
00:02:42,745 --> 00:02:43,913
Кээ бир адамдар

22
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
бир гана бар деп ишен
дүйнөдөгү башка адам

23
00:02:46,166 --> 00:02:48,501
бул сенин жүрөгүңдү өрттөп жибериши мүмкүн.

24
00:02:49,544 --> 00:02:51,754
Мен ар дайым аны Джозеф Лис деп ойлочумун.

25
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
Биз дагы жашап жүргөндө
түндүктө,

26
00:02:56,009 --> 00:02:57,844
Мен аны күтүп жаттым
үйгө кайтып келүү,

27
00:02:58,428 --> 00:03:00,430
аны ар дайым күтүп,

28
00:03:00,513 --> 00:03:01,764
бирок ал эч качан кылган эмес.

29
00:03:03,224 --> 00:03:05,143
Анан бизди атам алып келди
бул жерде жашоо үчүн,

30
00:03:05,226 --> 00:03:07,478
жана мен да билбейм
Жусуп азыр кайда.

31
00:03:09,564 --> 00:03:10,982
Мен чынында эч кимди көрбөйм,

32
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
менин үй-бүлөм жана эркектер гана
пилорамада.

33
00:03:14,110 --> 00:03:15,278
(күлүп)

34
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
Жана Гарри Флайт.

35
00:03:16,988 --> 00:03:18,573
АДАМ: Бул жерде кол сунгуңуз келеби?

36
00:03:19,365 --> 00:03:21,117
-Гарри.
-Eva.

37
00:03:21,201 --> 00:03:23,328
-Сен бул жерде эмне кылып жатасың?
-Мен сени көрүшүм керек болчу.

38
00:03:24,412 --> 00:03:25,872
Бүгүн кечинде фермага чык.

39
00:03:25,955 --> 00:03:27,040
Эмне үчүн?

40
00:03:28,291 --> 00:03:29,626
Эмне үчүн билесиң.

41
00:03:31,211 --> 00:03:32,337
Мария ал жерде болбойт.

42
00:03:32,420 --> 00:03:34,631
АДАМ: Кел, Ева.
Ага өпкүлө.

43
00:03:35,965 --> 00:03:36,966
Ошентип, макулбу?

44
00:03:45,475 --> 00:03:47,352
Гарри, менин кыла турган жумушум бар.

45
00:03:48,978 --> 00:03:50,563
Сен гана калдын, билесиң.

46
00:03:52,732 --> 00:03:54,192
Бир гана эмне?

47
00:03:55,652 --> 00:03:57,528
Эч качан асманга жана кайра барган эмесмин.

48
00:04:01,699 --> 00:04:04,202
Мейли, мен ал жакка барбайм
сени менен, Гарри Флайт.

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,419
Анда ким менен?

50
00:04:20,218 --> 00:04:21,719
РОБЕРТ: Ева, мен китебимди таба албай жатам.

51
00:04:22,136 --> 00:04:23,513
EVA: Бул түбүндө, Роберт.

52
00:04:29,602 --> 00:04:31,062
Сенде эмне бар, Жани?

53
00:04:32,188 --> 00:04:34,565
Мына, Уолт байке баш кийими менен
камералык балда.

54
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
(радиодон күлкү)

55
00:04:38,069 --> 00:04:39,153
Бул ким, ата?

56
00:04:40,989 --> 00:04:43,533
(тамагын тазалайт)
Ah. Жозеф Лис.

57
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
Эми ал сеники
Уолтер байкенин жээни.

58
00:04:46,369 --> 00:04:48,121
-Мен аны сенин жеңең деп ойлогом.
-Ал бы?

59
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
Мен ал болушу керек деп ойлойм.

60
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
Эми бул алынды
кечеде ага беришти

61
00:04:53,876 --> 00:04:56,796
ал кете электе эле...
Азыр кайда эле?

62
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
Исламабад?

63
00:04:58,756 --> 00:04:59,966
Италия, ата.

64
00:05:00,508 --> 00:05:01,676
Кыз ким?

65
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
Оо, мм...

66
00:05:04,095 --> 00:05:05,138
Бул Эва, ата.

67
00:05:05,221 --> 00:05:07,098
Оо. Хе хи.

68
00:05:07,181 --> 00:05:08,224
(Джани күлүп)

69
00:05:08,308 --> 00:05:09,767
Жозеф Лиске эмне болду?

70
00:05:09,851 --> 00:05:11,352
Ал бутунан ажырап калды.

71
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
Ооба, карьерде жоголду.
Акмак, менимче,

72
00:05:13,980 --> 00:05:15,189
бирок анда сиз эч качан чындап билесиз

73
00:05:15,273 --> 00:05:16,774
адамдарды эмне кылууга мажбурлайт, туурабы?

74
00:05:17,150 --> 00:05:18,901
Анан ага эмне болду?

75
00:05:18,985 --> 00:05:20,862
Билбейм. Билбейм.

76
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
Ал азыр эмне деп ойлойсуң, Ева?

77
00:05:23,823 --> 00:05:24,907
Билбейм.

78
00:05:25,575 --> 00:05:27,410
Чынында ал жөнүндө ойлонгон жокмун.

79
00:05:39,047 --> 00:05:40,673
(Италия тилинде сүйлөө)

80
00:05:56,814 --> 00:05:58,733
EVA: (жаңырык) Жусуп...

81
00:05:58,816 --> 00:06:00,818
Лис, Лис.

82
00:06:29,013 --> 00:06:31,891
Бул сүйүү окуясы сыяктуу
бул түбөлүккө уланат.

83
00:06:32,558 --> 00:06:34,811
I promessi sposi.

84
00:06:34,894 --> 00:06:37,647
Иллюстрациялар
Антонио Лаели тарабынан.

85
00:06:37,730 --> 00:06:40,441
Бул китеп чоң атамдыкы болчу

86
00:06:40,525 --> 00:06:41,818
Италияда.

87
00:06:41,901 --> 00:06:44,487
- Карачы.
-Ал Италияда кайда жашачу?

88
00:06:44,570 --> 00:06:45,655
түндүктө,

89
00:06:45,738 --> 00:06:49,033
ал мрамордо иштеген
Каррарадагы карьер.

90
00:06:49,117 --> 00:06:50,576
Менин Италияда жашаган бир тууганым бар

91
00:06:50,660 --> 00:06:51,828
жана карьерде иштеген.

92
00:06:51,911 --> 00:06:53,830
Бирок мрамор болгонбу, так билбейм.

93
00:06:54,330 --> 00:06:56,374
Ал жумушчу беле, сенин жеңең?

94
00:06:56,958 --> 00:06:58,042
жок.

95
00:06:59,419 --> 00:07:00,670
Ал геолог.

96
00:07:02,422 --> 00:07:04,674
Ева, сен муну угушуң керек.

97
00:07:04,757 --> 00:07:07,176
Бул эң жакшы нерсе
Мен өмүрүмдө укканмын.

98
00:07:07,260 --> 00:07:08,845
Бул не?

99
00:07:08,928 --> 00:07:10,888
Бул менин жүрөгүм жана жаным

100
00:07:10,972 --> 00:07:12,890
ыргытып, музыкага айланды.

101
00:07:12,974 --> 00:07:14,016
Кел, мени менен жүр.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
-Гарри.
-Болсоңчу.

103
00:07:17,061 --> 00:07:18,187
эшикти жап.

104
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
Жабыңыз.

105
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
(музыка ойноо)

106
00:07:45,965 --> 00:07:48,217
♪ Мен сени канчалык сүйөөрүмдү эч качан билбейм ♪

107
00:07:49,135 --> 00:07:51,471
♪ Канчалык кам көрөөрүмдү эч качан билбейм ♪

108
00:07:52,638 --> 00:07:55,600
♪ Сен мени кучактап алганда ♪

109
00:07:55,683 --> 00:07:58,269
♪ Мен ысытамын
муну көтөрүү абдан кыйын ♪

110
00:07:58,352 --> 00:07:59,854
♪ Сен мага ысытма берип жатасың ♪

111
00:08:01,564 --> 00:08:02,982
♪ Сен мени өпкөндө ♪

112
00:08:03,065 --> 00:08:05,651
-(экөө тең күлүп)
-♪ Сен мени катуу кармаганда ысытма ♪

113
00:08:06,444 --> 00:08:07,528
♪ Ысытма ♪

114
00:08:08,362 --> 00:08:09,572
♪ Эртең менен ♪

115
00:08:10,239 --> 00:08:12,283
♪ Түн бою ысытма ♪

116
00:08:28,508 --> 00:08:30,051
РОБЕРТ: Качанкыга чейин
калыш керекпи?

117
00:08:30,134 --> 00:08:31,636
EVA: Көпкө эмес.

118
00:08:31,719 --> 00:08:32,970
Келиңиз, сизге жагат.

119
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
Кор, бул эмненин жыты?

120
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
Сак бол, Роберт. Баткакка көңүл бур.

121
00:08:44,440 --> 00:08:46,442
(чочко кыйкырат)

122
00:08:49,862 --> 00:08:51,113
Сен келбейт деп ойлогом.

123
00:08:51,614 --> 00:08:54,242
Роберт жана Джани
чочколорду көргүсү келди.

124
00:08:54,325 --> 00:08:55,451
Ah.

125
00:08:59,121 --> 00:09:00,331
Анда бул жакка кел.

126
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
Эмнеге, бул эне.

127
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
Бул Сара Садлбаг.

128
00:09:06,879 --> 00:09:08,923
Азыр ал эң көп нерсеге ээ болду
алардын бардыгынын чочколору.

129
00:09:09,006 --> 00:09:10,383
Ал андан көп болгон
ал тургай, ошол жерде эски Лилия.

130
00:09:10,466 --> 00:09:11,467
Анын канчасы бар экенин билесиңби?

131
00:09:11,551 --> 00:09:13,928
Аны алганыбыздан бери токсон жети торопойбуз.

132
00:09:14,011 --> 00:09:15,096
(баары дем)

133
00:09:15,179 --> 00:09:16,681
-(деми)
-Бирок билесиңби?

134
00:09:16,764 --> 00:09:17,974
Алардын он бири каза болгон.

135
00:09:18,057 --> 00:09:20,059
- Эмнеден?
-Энеси кыйнады.

136
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
-Мунун канчасы бар?
- Бул жердеби?

137
00:09:23,771 --> 00:09:25,690
- Андай болгон эмес.
-Эмне үчүн? Тууган эмеспи?

138
00:09:26,107 --> 00:09:28,192
Ооба, сен каалагандай тууган,
бирок бул бала.

139
00:09:28,276 --> 00:09:29,318
(Гарри күлүп)

140
00:09:31,696 --> 00:09:34,448
(күлүп, күлүп)

141
00:09:35,366 --> 00:09:36,576
Көрдүңбү, ал кантип тегеренип баратат?

142
00:09:36,659 --> 00:09:37,785
Кичинекей баланын тармалындай.

143
00:09:41,038 --> 00:09:43,249
Оо. (өбүү)

144
00:09:43,332 --> 00:09:44,458
Мария.

145
00:09:45,084 --> 00:09:46,252
МАРИЯ: Ева.

146
00:09:46,335 --> 00:09:49,297
Ошол сөйкөлөр кайда
мен сени сатып алдымбы?

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,132
Аларды кийгим келген жок
жөн гана бул жакка келүү үчүн.

148
00:09:51,882 --> 00:09:53,718
Эмне, ал тургай биздин Гарри үчүн да?

149
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
Мария, кудай үчүн.

150
00:09:56,512 --> 00:09:58,055
Сенде уят жок, кыз.

151
00:10:00,558 --> 00:10:02,101
Ал сага бир нерсе дедиби?

152
00:10:02,184 --> 00:10:03,311
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

153
00:10:03,394 --> 00:10:05,146
Сени менен сүйлөшкөн жокмун.

154
00:10:08,441 --> 00:10:09,859
Анан эмне деди?

155
00:10:10,985 --> 00:10:11,986
Эч нерсе.

156
00:10:14,238 --> 00:10:15,573
Ал эмне деди?

157
00:10:15,656 --> 00:10:16,949
Ал эмне деди?

158
00:10:17,033 --> 00:10:18,034
Ал айтты...

159
00:10:18,951 --> 00:10:20,786
- деди...
-ооба?

160
00:10:20,870 --> 00:10:22,913
Ал мага бир мүшөк мия берерин деп

161
00:10:22,997 --> 00:10:24,624
эгер сени аны менен жалгыз калтырсам.

162
00:10:25,875 --> 00:10:27,251
Бир мүшөк мия?

163
00:10:27,918 --> 00:10:28,919
Мен жок дедим.

164
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Ооба, бул туура болгон
кылуу керек, туурабы, Ева?

165
00:10:32,590 --> 00:10:35,259
Эмнеси болсо да, сени кызыктырбайт
Гарри Флайтта, сенсиңби, Ева?

166
00:10:35,593 --> 00:10:37,261
-Жок.
-(күлүп)

167
00:10:43,309 --> 00:10:45,061
♪ Менин эжем сенин сүйүктүүң болот ♪

168
00:10:45,144 --> 00:10:46,604
♪ Менин эжем сенин аялың болот ♪

169
00:10:47,271 --> 00:10:49,023
♪ Бирок сен аны сүйсөң гана ♪

170
00:10:49,106 --> 00:10:50,775
♪ Жана өз өмүрүңдү ташта ♪

171
00:10:53,527 --> 00:10:54,654
Ал жерде.

172
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
"E" алдында "I", "C"ден башкасы,

173
00:11:03,954 --> 00:11:05,164
колдонуучу өзгөчөлүктөрдөн тышкары.

174
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
-Мен түшүнгөн жокмун.
-Кабатыр болбо.

175
00:11:07,416 --> 00:11:08,459
Муну оку.

176
00:11:10,628 --> 00:11:15,383
«Адатта айып төлөнбөйт

177
00:11:15,466 --> 00:11:18,135
жергиликтүү үчүн ...

178
00:11:18,219 --> 00:11:20,638
жыгачты... жеткируу».

179
00:11:21,806 --> 00:11:24,517
Ук, эгер жардам бере албасаң,
анда бизди жөн эле кой, Жани.

180
00:11:27,353 --> 00:11:28,688
"Суранам...

181
00:11:29,855 --> 00:11:31,440
бир...

182
00:11:31,524 --> 00:11:34,110
төлөмдөрдүн тизмеси...

183
00:11:34,193 --> 00:11:36,612
жеткирүү үчүн...

184
00:11:36,696 --> 00:11:38,989
сыртта...

185
00:11:40,074 --> 00:11:42,785
15 миль...

186
00:11:42,868 --> 00:11:45,496
пилораманын радиусу».

187
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
Ооба, бул жакшы болду.

188
00:11:47,123 --> 00:11:48,165
Аны азыр оку.

189
00:11:50,042 --> 00:11:52,461
"Алар аны алып кетишти ...

190
00:11:52,545 --> 00:11:53,838
үчүн..."

191
00:11:55,089 --> 00:11:56,257
-Оорукана.
-"Оорукана...

192
00:11:56,924 --> 00:12:01,345
Анан Жусуптун бутун кесип салышты».

193
00:12:01,429 --> 00:12:02,555
(күлүп)

194
00:12:03,013 --> 00:12:04,306
Мунун баары эмне жөнүндө болду?

195
00:12:04,724 --> 00:12:06,183
Жана кайтып келбе!

196
00:12:08,060 --> 00:12:09,729
(чыркап)

197
00:12:10,604 --> 00:12:11,981
ГАРРИ: Мария, сен менин эжемсиң.

198
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
Сен мага жардам беришиң керек.

199
00:12:13,399 --> 00:12:16,402
Мүмкүн, эгер сиз өзүңүздүн позицияңыз менен турсаңыз
бир аз бутту, ал сени көбүрөөк ойлойт.

200
00:12:16,485 --> 00:12:17,570
Жана бул эмнени билдирет?

201
00:12:17,653 --> 00:12:18,821
Мейли, бир аз эркекче бол.

202
00:12:18,904 --> 00:12:20,030
Бир аз уруш.

203
00:12:20,114 --> 00:12:21,949
Сиз Диан мырзаны көргөнү бардыңызбы?

204
00:12:22,032 --> 00:12:23,701
Кара. андай эмес
ошол жерде болушу керек.

205
00:12:23,784 --> 00:12:24,827
Алар буга муунуп калышы мүмкүн.

206
00:12:24,910 --> 00:12:25,911
Барып, аны көр.

207
00:12:25,995 --> 00:12:27,788
Макул, мен жасайм.

208
00:12:27,872 --> 00:12:29,165
Эмнеге, сен коркпойсуң.

209
00:12:29,248 --> 00:12:31,459
(эркектер күлүп)

210
00:12:41,802 --> 00:12:44,638
Кечиресиз. Билесиңби
Диан мырза кайда?

211
00:12:44,722 --> 00:12:46,182
Ооба, дос. Ал жактан.

212
00:12:46,265 --> 00:12:47,516
Чоң рахмат.

213
00:12:58,527 --> 00:12:59,820
Мен сен үчүн эмне кыла алам, Гарри?

214
00:13:00,404 --> 00:13:01,697
Мейли, кир, жигит.

215
00:13:04,575 --> 00:13:05,618
Мен аны билем, туурабы?

216
00:13:05,701 --> 00:13:06,744
Хо хо хо.

217
00:13:06,827 --> 00:13:07,912
Сен, азыр?

218
00:13:08,704 --> 00:13:10,998
Билүү - бул болуудан алыс.

219
00:13:12,291 --> 00:13:13,459
Мен келет, мен мушкер болгум келет.

220
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
Күрөшчү.

221
00:13:17,171 --> 00:13:18,297
ГАРРИ: Туура.

222
00:13:18,380 --> 00:13:19,423
Эми кеп бар.

223
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
(күлүп)

224
00:13:27,264 --> 00:13:28,474
Мен ишене албайм
Биз муну кылып жатабыз, Мария.

225
00:13:28,557 --> 00:13:29,892
Кимдир бирөө көрүп калсачы?

226
00:13:29,975 --> 00:13:32,436
Eva, бул сонун.
Келиңиз, карап көрүңүз.

227
00:13:33,103 --> 00:13:34,146
Болсоңчу.

228
00:13:34,563 --> 00:13:36,607
(деми) О.

229
00:13:36,690 --> 00:13:38,359
МАРИЯ: Бул Дэнни
душтан чыгуу.

230
00:13:38,984 --> 00:13:40,152
Eva...

231
00:13:40,611 --> 00:13:42,738
Бул эң сонун нерсе

232
00:13:42,822 --> 00:13:44,907
Мен өмүрүмдө көргөн эмесмин.

233
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
Көрдүңүзбү, эгерде мистер Диан
мага сенин пилорамаңа жумуш берди,

234
00:13:48,619 --> 00:13:50,830
Мен карай алмакмын
ага күн сайын.

235
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
Ооба, ал эмес
сага жумуш берем

236
00:13:52,248 --> 00:13:54,166
эгер сиз дагы эле окуп жана жазсаңыз
Гарринин чочколорунун бири сыяктуу, туурабы?

237
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
Ох.

238
00:13:56,043 --> 00:13:58,462
Карап көрөйүн, көрөйүн.

239
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
Эй.

240
00:14:00,798 --> 00:14:02,216
МАРИЯ: Эмнени көрүп жатасың?

241
00:14:02,758 --> 00:14:04,385
Сен кимди карап жатасың?

242
00:14:05,177 --> 00:14:06,428
Менин Дэнни?

243
00:14:08,472 --> 00:14:10,140
Дэнни дагы эле барбы?

244
00:14:10,224 --> 00:14:11,225
жок.

245
00:14:12,351 --> 00:14:14,144
сонун. Ал чыгып жатса керек.

246
00:14:29,451 --> 00:14:30,536
ДИАН: Эва?

247
00:14:32,496 --> 00:14:34,498
Эмне кылып жатасың, Ева?

248
00:14:35,916 --> 00:14:37,126
Кутмандуу кеч, Диан мырза.

249
00:14:40,379 --> 00:14:42,214
Эртең көрүшөбүз
жумушта, анда мистер Диан.

250
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Ммм.

251
00:14:43,382 --> 00:14:44,967
-Кайырдуу түн.
-Кайырдуу түн.

252
00:14:45,050 --> 00:14:46,343
(күлүп)

253
00:14:48,220 --> 00:14:50,264
Аны өзүң менен ала кетсең жакшы болмок

254
00:14:50,347 --> 00:14:52,057
жана башка бир нерсе кийип
поездде.

255
00:14:52,141 --> 00:14:54,935
Сен ал жакка барганда ал барат
баары бырыштуу, туурабы?

256
00:14:55,019 --> 00:14:56,145
Э?

257
00:14:57,646 --> 00:14:59,773
Жана зымсыз байланышыңызды унутпаңыз.

258
00:14:59,857 --> 00:15:01,066
Тиги эмне?

259
00:15:01,150 --> 00:15:02,401
EVA: Мен айттым ...

260
00:15:03,235 --> 00:15:04,820
зымсыз байланышыңызды унутпаңыз.

261
00:15:04,904 --> 00:15:05,988
түшүндүм.

262
00:15:06,071 --> 00:15:08,490
Жок, аны сактаба дегеним
сөөк коюуда.

263
00:15:08,574 --> 00:15:09,575
О.

264
00:15:11,660 --> 00:15:13,537
АТАСЫ: Чын эле айтпайсыңбы
келгин келеби?

265
00:15:13,621 --> 00:15:15,497
Ал жерде көп үй-бүлө бар.

266
00:15:16,081 --> 00:15:17,249
Сен айттың деп ойлогом
сен мени каалабадың.

267
00:15:17,333 --> 00:15:18,500
Мен муну качан айттым?

268
00:15:18,584 --> 00:15:19,793
Мен сага айтам
ал жерде ким болот.

269
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
Тиги байкуш жеңеси бутунан ажырап калган.

270
00:15:22,296 --> 00:15:23,339
Аны Италияда деп ойлодум.

271
00:15:23,422 --> 00:15:26,425
Жок, жок, ал кайтып келди
азыр бир аз. Айлар, менимче.

272
00:15:27,092 --> 00:15:28,510
Кайсы бири болгон?
Майкл? Жусуп?

273
00:15:29,553 --> 00:15:31,096
Eva анын кайсынысы экенин билет.

274
00:15:31,180 --> 00:15:33,265
Карачы, менде баары бар беле?

275
00:15:33,349 --> 00:15:34,475
Мен керек деп ойлойм
сени менен келген жакшы.

276
00:15:34,558 --> 00:15:37,227
-Шалымды алып келем.
-Жок, жок менде баары жакшы болот.

277
00:15:37,311 --> 00:15:40,105
(жумшак) ♪ Оо, жаным,
эмне болушу мүмкүн? ♪

278
00:15:40,189 --> 00:15:42,942
♪ Оо, жаным, эмне болушу мүмкүн? ♪

279
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
♪ Урматтуу, кымбаттуу
эмне болушу мүмкүн? ♪

280
00:15:45,986 --> 00:15:48,364
♪ Eva ал жерде болууну күтө албайт ♪

281
00:15:54,995 --> 00:15:56,413
(ыйлап)

282
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
Мен ишене албайм, алар жок
ал өлөт деп айт.

283
00:16:00,376 --> 00:16:02,211
Алар көптөн бери билишсе керек.

284
00:16:02,294 --> 00:16:04,171
Мага эч ким эч качан эч нерсе айтпайт.

285
00:16:05,005 --> 00:16:07,341
Ева, эмне... эмне кылып жатасың?

286
00:16:07,716 --> 00:16:08,801
Сени менен келем.

287
00:16:08,884 --> 00:16:09,927
Кайда?

288
00:16:10,552 --> 00:16:12,429
- Жаназага.
- Ооба, ал албайт.

289
00:16:13,597 --> 00:16:14,640
Эмне үчүн?

290
00:16:14,723 --> 00:16:16,892
Ким карайт
Джени менен Роберттен кийинби?

291
00:16:17,810 --> 00:16:18,936
Мария болот.

292
00:16:19,019 --> 00:16:20,896
Эми акылдуу бол.

293
00:16:20,980 --> 00:16:22,856
Эмнеге баргың келет
баары бир жаназага?

294
00:16:22,940 --> 00:16:24,441
Ооба, бул...
Ооба, бул бир гана түн үчүн.

295
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
Эми, карачы, жөн эле эстүү бол,
бересиңби, сураныч? Акылдуу бол.

296
00:16:27,194 --> 00:16:28,904
-Ооба, мен ошол жерде керек болушум мүмкүн, ата.
- Карачы, эми унчукпа!

297
00:16:28,988 --> 00:16:30,864
мен барам
мени сагынуу үчүн.

298
00:16:35,619 --> 00:16:36,829
(эшик жабылат)

299
00:16:39,289 --> 00:16:41,000
(ыйлоо)

300
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
(өбүү)

301
00:17:34,720 --> 00:17:35,888
(тамагын тазалайт)

302
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
ДИАН: Жүр, кичинекей Долли Дейм,

303
00:17:40,768 --> 00:17:42,227
пост үчүн убакыт.

304
00:18:19,306 --> 00:18:22,434
"Э"ден мурун "мен"би
же "Мен" алдында "E"?

305
00:18:22,518 --> 00:18:25,145
-Эмнеде?
- "Алдап."

306
00:18:25,229 --> 00:18:26,563
"Мен" алдында "E".

307
00:18:26,647 --> 00:18:29,316
Анда сен барсың. Мен бүттүм.

308
00:18:36,865 --> 00:18:37,908
(күлүп)

309
00:18:37,991 --> 00:18:39,034
(күлүп)

310
00:18:40,077 --> 00:18:42,204
JANIE: "Иним Гарри сүйүп калды ...

311
00:18:42,287 --> 00:18:44,706
эч кимде жок
мурда бир аялды сүйгөн элем».

312
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
(экөө тең күлүп)

313
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
"Ал ар дайым ал жөнүндө айтып берет.

314
00:18:47,876 --> 00:18:50,546
Жана кээде
ал анын атын кыйкырып жиберет

315
00:18:51,880 --> 00:18:54,091
түн ортосунда,

316
00:18:54,174 --> 00:18:58,679
жана мен аны уга алам
өз уктоочу бөлмөмдөн.

317
00:18:59,930 --> 00:19:02,891
Ал аны кайра сүйөт,
бирок ал андай кылбагандай түр көрсөтөт».

318
00:19:03,225 --> 00:19:05,269
ЭКӨӨСҮ: "Аялдар ушундай."

319
00:19:05,352 --> 00:19:07,312
(күлүп)

320
00:19:08,147 --> 00:19:11,483
«Алар эркектерди алдаганды жакшы көрүшөт
алар менен бирге калыш үчүн».

321
00:19:12,442 --> 00:19:14,153
(күлүп)

322
00:19:15,320 --> 00:19:16,905
Бул абдан жакшы, Мария.

323
00:19:17,781 --> 00:19:18,991
Кандай деп ойлойсуң, Ева?

324
00:19:20,701 --> 00:19:22,077
Гарри муну сага жаздыбы?

325
00:19:22,703 --> 00:19:24,830
Албетте, жок.

326
00:19:24,913 --> 00:19:26,456
Албетте, ал кылды.

327
00:19:26,540 --> 00:19:27,791
(күлүп)

328
00:19:30,252 --> 00:19:31,503
Баары бир...

329
00:19:32,671 --> 00:19:35,007
Мен сенин ага кандай караганыңды көрдүм.

330
00:19:35,090 --> 00:19:36,550
Мен ага кандай карайм?

331
00:19:36,633 --> 00:19:39,011
Ал сени күйгүзгөндөй...

332
00:19:40,137 --> 00:19:42,014
ичинен сыртка.

333
00:19:42,723 --> 00:19:43,974
(күлүп)

334
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
(унаа жакындайт)

335
00:19:49,188 --> 00:19:50,522
(эшик жабылат)

336
00:19:53,483 --> 00:19:54,735
Джани: кайра?

337
00:19:54,818 --> 00:19:55,986
АТА: Мен кайтып келдим.

338
00:20:01,241 --> 00:20:02,451
(үчкүрөт)

339
00:20:09,249 --> 00:20:10,500
Мейли, кандай болду экен?

340
00:20:10,584 --> 00:20:12,127
Жамгыр жаады.

341
00:20:12,211 --> 00:20:13,837
Кол көтөргөндөрдүн бири жыгылды.

342
00:20:14,171 --> 00:20:15,797
Жозеф Лис ошол жерде болчу
бир гана буту менен?

343
00:20:15,881 --> 00:20:16,965
АТА: Эмне?

344
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
Джани: Ал кандай экен?
Анын сүйүктүүсү барбы?

345
00:20:19,009 --> 00:20:20,802
-Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
- Жозеф Лис.

346
00:20:20,886 --> 00:20:21,929
Жозеф Лис?

347
00:20:22,512 --> 00:20:23,555
EVA: Ооба, сиз билишиңиз керек.

348
00:20:23,639 --> 00:20:26,391
Ух...Ооба, менимче ал ошол жерде болчу.

349
00:20:26,767 --> 00:20:28,268
Же бул анын агасы беле?

350
00:20:28,352 --> 00:20:29,978
Кудай үчүн, ата,
эч нерсе эстей албай жатасыңбы?

351
00:20:30,062 --> 00:20:32,564
Эмнеге, эмнеге ал мени таарынтып жатат, Жани?

352
00:20:33,774 --> 00:20:35,150
Демек, ал ошол жерде беле?

353
00:20:36,068 --> 00:20:37,277
Жозеф Лис?

354
00:20:37,778 --> 00:20:39,988
Эмне үчүн билгиң келет
үчүн Жозеф Лис жөнүндө?

355
00:20:40,072 --> 00:20:41,448
Eva билгиси келет.

356
00:20:42,574 --> 00:20:44,368
Eva баарын билгиси келет.

357
00:20:44,451 --> 00:20:48,080
- Унчукпа, Жани.
- Оо, бейиш үчүн.

358
00:20:48,163 --> 00:20:50,999
Сиз чырак көтөрүп жүргөн жоксуз
ал үчүн, сен, Eva?

359
00:20:51,083 --> 00:20:53,418
Жок. Албетте, андай эмесмин.

360
00:20:53,502 --> 00:20:56,880
Жок, албетте. көп
бул үчүн өтө акылдуу.

361
00:20:57,756 --> 00:20:59,466
Э? Жозеф Лис, ээ?

362
00:20:59,549 --> 00:21:01,051
(күлүп)

363
00:21:01,134 --> 00:21:02,970
Бул уят болбойбу?

364
00:21:03,053 --> 00:21:05,097
(күлүп)

365
00:21:05,180 --> 00:21:07,307
-Ээ го, мен аны капа кылдым.
-(эшик кагылат)

366
00:21:30,455 --> 00:21:32,124
Сиз туура эмес жолду издеп жатасыз.

367
00:21:33,250 --> 00:21:35,085
Дегеле менин жолум эмес.

368
00:21:38,255 --> 00:21:39,589
Мени менен качып кет.

369
00:21:41,508 --> 00:21:42,843
Кайда чуркайсың?

370
00:21:44,094 --> 00:21:45,470
Мейли, кайда баргың келет?

371
00:21:47,556 --> 00:21:49,182
Мен баргым келет...

372
00:21:49,266 --> 00:21:51,059
Тоолор?

373
00:21:51,143 --> 00:21:53,103
(күлүп)

374
00:21:53,186 --> 00:21:54,396
Africa?

375
00:21:54,479 --> 00:21:55,522
(күлүп)

376
00:21:55,605 --> 00:21:56,648
Эй?

377
00:21:57,274 --> 00:21:58,650
Же айбы?

378
00:22:00,402 --> 00:22:02,279
(күлүп)

379
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
(күлүп)

380
00:22:05,949 --> 00:22:07,409
Же менин керебетимби?

381
00:22:10,370 --> 00:22:11,955
Менин искусство классым.

382
00:22:12,956 --> 00:22:14,416
Бирок кийинчерээк көрүшүм мүмкүн.

383
00:22:17,753 --> 00:22:18,795
Кечиресиз.

384
00:22:18,879 --> 00:22:21,715
Бул киши экенин унутпа
бул жерде ким отурат

385
00:22:21,798 --> 00:22:23,550
катуу түрү болуп саналат.

386
00:22:23,633 --> 00:22:27,179
Ал арык адам эмес
эскиз болуу.

387
00:22:27,262 --> 00:22:30,932
Анын терисинин астында
булчуңдар жана сөөктөр бар.

388
00:22:32,684 --> 00:22:36,271
Эркек формасы башкача
аял формасынан.

389
00:22:37,022 --> 00:22:41,234
Аял формасы
аялдын мээси сыяктуу...

390
00:22:41,318 --> 00:22:43,278
жумшак жана өзгөрмө.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,781
Ал эми эркек формасы
оор нерсе.

392
00:22:47,032 --> 00:22:49,159
Өзү кыйын,

393
00:22:49,242 --> 00:22:51,995
жана бул оор нерсе
басып алуу.

394
00:22:52,829 --> 00:22:54,122
Көрдүңбү, Ева?

395
00:22:59,127 --> 00:23:00,962
(коңгуроо)

396
00:23:02,130 --> 00:23:05,008
Ох... бугер!

397
00:23:06,218 --> 00:23:07,469
Бок.

398
00:23:07,969 --> 00:23:09,471
Ох.

399
00:23:12,057 --> 00:23:13,308
Ева сени урдубу?

400
00:23:13,892 --> 00:23:16,019
(күлүп) Кааласа экен.

401
00:23:16,103 --> 00:23:18,355
Дайыма ушул каргыштарды ала бер
мен нерв болгондо.

402
00:23:18,438 --> 00:23:19,898
(мурдун жыттоо)

403
00:23:19,981 --> 00:23:21,566
Мен чочко жыттанып жатамбы?

404
00:23:23,151 --> 00:23:25,195
(жыттап)

405
00:23:25,278 --> 00:23:26,446
Сенден кан жыттанат.

406
00:23:27,739 --> 00:23:29,074
Аялдарга ушундай жагат, туурабы?

407
00:23:29,157 --> 00:23:31,034
(аялдар күлүп)

408
00:23:33,328 --> 00:23:35,288
Мен сени менен уруша кетсем болобу?

409
00:23:35,372 --> 00:23:37,290
— Албетте, кыла албайсың. Өтө жаш.

410
00:23:37,374 --> 00:23:38,375
Жок, мен андай эмесмин.

411
00:23:38,458 --> 00:23:39,626
-Ооба сен.
-Жок, мен эмес.

412
00:23:39,709 --> 00:23:41,253
-Ооба сен.
- Жок, мен эмес.

413
00:23:41,336 --> 00:23:42,671
Салам, Гарри.

414
00:23:44,047 --> 00:23:45,298
Сен келдиң.

415
00:23:45,382 --> 00:23:46,883
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

416
00:23:46,967 --> 00:23:47,968
Мен да келгим келет.

417
00:23:48,051 --> 00:23:49,428
Сен кыла албайсың. Сен өтө жашсың.

418
00:23:50,804 --> 00:23:52,222
Үйгө барып уктаганыңыз жакшы, макулбу?

419
00:23:52,764 --> 00:23:53,932
Мен сени кийинчерээк көрөбүз.

420
00:24:15,787 --> 00:24:17,581
Болсо эмне кылат элең
мен рингге чыктымбы?

421
00:24:18,748 --> 00:24:20,250
Мен сени келесоо деп ойлойт элем.

422
00:24:22,127 --> 00:24:24,129
Эгер мен муну сен үчүн кылган болсом?

423
00:24:24,212 --> 00:24:25,464
(күлүп)

424
00:24:26,631 --> 00:24:28,467
Мен сени дагы эле келесоо деп ойлойт элем.

425
00:24:39,019 --> 00:24:40,645
Анда баары качан башталат?

426
00:24:40,729 --> 00:24:42,355
Мен кээ бир көргүм келет
кан жана кан.

427
00:24:42,439 --> 00:24:43,523
Э?

428
00:24:47,819 --> 00:24:49,237
Оо, Кудайым, Гарри.

429
00:24:50,989 --> 00:24:51,990
Бул жерге кел.

430
00:24:52,073 --> 00:24:53,158
Жок, мен жакшымын.

431
00:24:53,241 --> 00:24:56,828
-Жүр, мага...
-Суранам. Мен жакшымын. Өтүнөмүн.

432
00:24:58,038 --> 00:24:59,789
Ук, мен болом
бир мүнөттөн кийин кайра, ооба?

433
00:25:09,007 --> 00:25:11,384
(эл кыйкырып)

434
00:25:11,468 --> 00:25:12,719
(коңгуроо кагылат)

435
00:25:12,802 --> 00:25:14,679
(аныксыз кыйкырып)

436
00:25:28,360 --> 00:25:29,653
(күлүп)

437
00:25:32,405 --> 00:25:34,366
Жакыныраак бар, Ева. Улант.

438
00:25:34,449 --> 00:25:36,618
Улант.
Андай эч нерсе жок.

439
00:25:47,587 --> 00:25:49,047
Бар, Дэнни!

440
00:25:49,130 --> 00:25:50,257
Болсоңчу!

441
00:25:56,263 --> 00:25:57,556
Улант!

442
00:25:57,639 --> 00:25:59,683
-(катуу сокку)
-(драмалык музыка ойнотулат)

443
00:26:00,809 --> 00:26:01,851
Бар!

444
00:26:04,896 --> 00:26:06,022
Кечиресиз, сураныч.

445
00:26:11,945 --> 00:26:13,572
Өтүнөмүн! аа!

446
00:26:22,998 --> 00:26:24,207
Өтүнөмүн!

447
00:26:24,291 --> 00:26:26,167
-Eva! Eva!
-Гарри!

448
00:26:26,710 --> 00:26:28,795
Баары жакшы. Болсоңчу.

449
00:26:29,170 --> 00:26:32,424
-(ыйлап)
-Сенде азыр баары жакшы. Жол сал.

450
00:26:32,507 --> 00:26:34,217
Жол бер, сураныч.

451
00:26:48,773 --> 00:26:49,774
Анда мен кире албаймбы?

452
00:26:52,193 --> 00:26:53,570
Эч кандай мааниси жок.

453
00:26:53,653 --> 00:26:57,282
Атам менен Жани турат.
Баары кирет.

454
00:26:57,824 --> 00:26:59,326
Эгер алар бул жерде болбосо, демекчи
мени киргизет белең?

455
00:27:05,165 --> 00:27:07,542
АТА: Бул эшик ачыкпы же жабыкпы?

456
00:27:07,626 --> 00:27:09,794
Сиз бардык жарыкты өчүрүп жатасыз!

457
00:27:11,755 --> 00:27:13,673
Мен чындап кетишим керек жана
Жани жакшыбы, карачы.

458
00:27:13,757 --> 00:27:15,884
ГАРРИ: Сен чындап келишиң керек
мени менен фермага.

459
00:27:21,097 --> 00:27:22,390
Мен муну кыла албайм.

460
00:27:43,119 --> 00:27:44,412
Ооба!

461
00:27:46,790 --> 00:27:49,084
ГАРРИ: (жаңырыгы) Эч качан болгон эмес
асманга жана кайра.

462
00:27:55,340 --> 00:27:57,300
Мени менен качып кет.

463
00:28:01,137 --> 00:28:03,515
Фермага кел.

464
00:28:04,724 --> 00:28:07,227
Сен эмессиң
өзгөртө албайт.

465
00:28:27,914 --> 00:28:29,249
(тыкылдатуу)

466
00:28:30,041 --> 00:28:32,794
Джани: Эва, мени киргиз. Ева!

467
00:28:32,877 --> 00:28:35,296
Ева, мени киргиз!

468
00:28:48,393 --> 00:28:49,602
Ага турмушка чыгасыңбы?

469
00:28:49,686 --> 00:28:53,148
күлкүлүү болбо. Анткени мен...

470
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
Эмне?

471
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
Баарын көргөн жоксуңбу?

472
00:28:56,609 --> 00:28:58,945
Анын көбү. Эмнени көрө албайм
сенин башыңда болгон.

473
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
- Мен сен кыла алат деп ойлогом.
- Кээде гана.

474
00:29:04,492 --> 00:29:06,578
(күлүп)

475
00:29:15,378 --> 00:29:16,963
♪ Эжем Ева ♪

476
00:29:17,046 --> 00:29:18,548
♪ Баары ысытма болуп жатат ♪

477
00:29:18,631 --> 00:29:20,008
♪ Ал Гарри ♪ эркекти өптү

478
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
♪ Эми ал ага турмушка чыгышы керек ♪

479
00:29:29,726 --> 00:29:30,935
Анда эмнеге жакшы болосуң?

480
00:29:32,937 --> 00:29:34,314
Мен эмнени мыкты билем.

481
00:29:37,609 --> 00:29:38,943
Анан бул эмне?

482
00:29:51,331 --> 00:29:52,332
Сен эмне деп жатасың?

483
00:29:53,708 --> 00:29:55,877
Бизди таштап кете албайсың.

484
00:29:55,960 --> 00:29:57,378
Ал алыс эмес.

485
00:29:58,379 --> 00:30:00,965
Ошондо баары жакшы болот
менсиз.

486
00:30:01,049 --> 00:30:02,884
Бизге келип конокко барсаңыздар болот.

487
00:30:02,967 --> 00:30:05,011
Гарри жетишти
ал жакта чын эле жакшы.

488
00:30:05,470 --> 00:30:07,680
Уктайсыңбы
аны менен бир төшөктө?

489
00:30:07,764 --> 00:30:08,848
Tsk.

490
00:30:11,434 --> 00:30:13,478
АТА: Эмне бар экенин билбейм
сенин башыңа, кызым.

491
00:30:14,145 --> 00:30:15,980
Сиз жөн гана чыгып кеттиңиз
Гарри Флайт менен

492
00:30:16,064 --> 00:30:17,690
бир-эки ай же андан да көп.

493
00:30:18,441 --> 00:30:19,692
Ушунчалык дилгир болсоң,

494
00:30:19,776 --> 00:30:21,361
эмнеге ага үйлөнбөйсүң?

495
00:30:22,612 --> 00:30:24,823
Мен жөн гана жасагым келбейт
ошол эле ката, ушунча.

496
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
Ошол эле ката?

497
00:30:28,368 --> 00:30:29,911
Апаңдайбы?

498
00:30:30,453 --> 00:30:32,872
Ал андай кылбашы керек деп ойлойсуң
мага турмушка чыктың, ээ?

499
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
Э?

500
00:30:43,383 --> 00:30:46,970
-Канча картошка жасадыңыз?
-Жетишет, ээ?

501
00:30:50,890 --> 00:30:52,183
EVA: Ата...

502
00:30:59,065 --> 00:31:00,775
Бар, Ева.

503
00:31:01,651 --> 00:31:03,069
сен бар.

504
00:31:04,779 --> 00:31:06,322
Жүрөгүңдү ээрчи.

505
00:31:09,158 --> 00:31:11,244
Элдин сүйлөшөрүн билесиң да, туурабы?

506
00:33:42,562 --> 00:33:44,564
♪ Эжем Ева ♪

507
00:33:47,400 --> 00:33:50,111
♪ Эжем Ева... ♪

508
00:34:22,810 --> 00:34:23,895
-Рах!
-(деми)

509
00:34:23,978 --> 00:34:25,521
Дагы түшүндүм эже.

510
00:34:25,605 --> 00:34:26,981
Кантип кирдиңиз?

511
00:34:27,065 --> 00:34:28,149
Алдыңкы эшик ачык болчу.

512
00:34:28,232 --> 00:34:30,234
Гарри чочкоканада
сеялкаларды кыйшаюу.

513
00:34:30,318 --> 00:34:32,070
Бул жакка кел! Ха ха!

514
00:34:34,614 --> 00:34:35,656
Карачы ким экенин.

515
00:34:35,740 --> 00:34:37,867
Оо! жашоо кандай
жиндикана, Жани?

516
00:34:37,950 --> 00:34:39,118
Сиз билишиңиз керек.

517
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
Ал биздин үйдү билдирет.

518
00:34:40,453 --> 00:34:41,537
Мен Жанинин үйүн айтып жатам.

519
00:34:41,621 --> 00:34:44,207
- Менин айтайын дегеним ушул.
- Бул азыр сенин үйүң.

520
00:34:45,124 --> 00:34:46,292
Атасы кандай?

521
00:34:46,375 --> 00:34:48,336
Анын баары жакшы. Ал чыгып кетти
жаңы костюм сатып алуу.

522
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
Эмне үчүн?

523
00:34:50,296 --> 00:34:51,798
Той костюму.

524
00:34:55,468 --> 00:34:57,095
Вероника аталаш үйлөнөт.

525
00:34:57,178 --> 00:34:58,221
(экөө тең деми)

526
00:34:58,304 --> 00:34:59,806
Баарыбыз чакырылабыз. Сен да.

527
00:35:01,099 --> 00:35:03,726
Атам бул сени ойлонтушу мүмкүн дейт
аны өз алдынча кылуу жөнүндө бир аз көбүрөөк.

528
00:35:05,561 --> 00:35:07,355
Вероника кайсынысы?

529
00:35:07,438 --> 00:35:09,816
Ошол мененби
кош муундуу манжалар?

530
00:35:09,899 --> 00:35:11,150
Жок бул Анжелика.

531
00:35:11,234 --> 00:35:12,819
Вероника ошол
чачын ким үтүктөгөн.

532
00:35:12,902 --> 00:35:14,278
Анан ал ырдап берди.

533
00:35:14,362 --> 00:35:16,322
Анан ал жулуп алды
анын бардык каштары.

534
00:35:16,405 --> 00:35:18,032
Жана алар эч качан кайра өскөн эмес.

535
00:35:18,116 --> 00:35:19,408
Байкуш Вероника.

536
00:35:19,492 --> 00:35:22,870
Ох, бирок азыр аны бирөө жакшы көрөт

537
00:35:22,954 --> 00:35:24,539
ал турмушка чыкса.

538
00:35:30,128 --> 00:35:31,796
Бул чоң той болот.

539
00:35:32,880 --> 00:35:34,382
Баары ошол жерде болот.

540
00:35:35,216 --> 00:35:37,426
Бардык аталаш бир туугандар жана экинчи аталаш бир туугандар.

541
00:35:38,469 --> 00:35:40,096
Ал тургай, бир буттуулар.

542
00:35:46,394 --> 00:35:47,895
Оо!

543
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
(күлүп)

544
00:35:49,897 --> 00:35:51,023
даярсыңбы?

545
00:35:52,150 --> 00:35:54,610
Ата, эмнеге мынча көп жыйып алдыңыз?

546
00:35:54,694 --> 00:35:55,820
Бизге керек болгон учурда.

547
00:35:55,903 --> 00:35:57,238
Бирок сен эки күнгө гана кеттиң.

548
00:35:57,321 --> 00:36:00,158
Ооба, бул абдан алыс.
Биз бузулушу мүмкүн.

549
00:36:00,783 --> 00:36:02,285
Кудайым-ай.

550
00:36:02,368 --> 00:36:03,452
Эмне болду?

551
00:36:03,536 --> 00:36:05,538
Мен зымсыз. Мен зымсыз байланышты унутуп калдым.

552
00:36:05,621 --> 00:36:07,123
- Бул аспаптар тактасында.
-Эмне?

553
00:36:07,206 --> 00:36:08,583
РОБЕРТ:
Бул жерде, ата.

554
00:36:08,666 --> 00:36:10,084
АТА:
Туура, рахмат, Роберт.

555
00:36:10,168 --> 00:36:12,420
Эй, сен менин жанымдасың.
Эжең артта.

556
00:36:16,591 --> 00:36:17,633
EVA: Мен жакында кайтып келем.

557
00:36:25,308 --> 00:36:27,185
(мотор иштей баштайт)

558
00:36:34,942 --> 00:36:36,319
Eva!

559
00:36:36,861 --> 00:36:38,029
Eva!

560
00:36:40,406 --> 00:36:41,908
Мен азыр барам.

561
00:36:41,991 --> 00:36:43,326
Сиз керекпи?

562
00:36:43,409 --> 00:36:45,286
Сен өзүңчө жакшы болосуң.

563
00:36:45,369 --> 00:36:46,954
Болбошу мүмкүн.

564
00:36:47,038 --> 00:36:48,623
Сен чоң балам.

565
00:36:58,883 --> 00:37:00,593
Качып кеткениң жакшы!

566
00:37:01,594 --> 00:37:03,012
Ал жакка жетүүнү күтө албайм.

567
00:37:03,554 --> 00:37:05,056
Мен тойлорду жакшы көрөм.

568
00:37:06,390 --> 00:37:07,516
Сен эмессиңби?

569
00:37:07,600 --> 00:37:09,101
(күлүп)

570
00:37:36,462 --> 00:37:38,089
Балким, ал келген жок.

571
00:37:43,469 --> 00:37:44,845
Жозеф Лис бул жердеби?

572
00:37:44,929 --> 00:37:46,305
-Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
-Шш.

573
00:37:47,056 --> 00:37:48,391
Жозеф Лис.

574
00:37:48,474 --> 00:37:49,934
(органдык оюн)

575
00:37:50,017 --> 00:37:51,811
Ооба, анын ата-энеси бул жерде.

576
00:37:52,645 --> 00:37:55,398
Бирок аны көрө албайт. Ооба.

577
00:37:55,481 --> 00:37:57,566
-Мына ал. Артында.
-Шш.

578
00:38:40,067 --> 00:38:42,278
Мистер жана миссис Гарри Флайт.

579
00:38:42,945 --> 00:38:45,448
Гарри жана Ева Флайт.

580
00:38:46,157 --> 00:38:48,242
(топ ойнойт)

581
00:38:48,326 --> 00:38:49,535
♪ Макул, макул ♪

582
00:38:49,618 --> 00:38:50,995
♪ Макул ♪

583
00:38:51,078 --> 00:38:52,288
♪ Сиз жеңесиз ♪

584
00:38:52,371 --> 00:38:53,873
♪ Мен сени сүйөм ♪

585
00:38:53,956 --> 00:38:55,207
♪ Макул, макул ♪

586
00:38:55,291 --> 00:38:56,625
♪ Макул ♪

587
00:38:56,709 --> 00:38:57,918
♪ Сиз жеңесиз ♪

588
00:38:58,002 --> 00:38:59,462
♪ Балам, эмне кылсам болот? ♪

589
00:38:59,545 --> 00:39:02,173
♪ Сен эмне десең ошону кылам ♪

590
00:39:02,256 --> 00:39:04,675
♪ Ушундай болот ♪

591
00:39:04,759 --> 00:39:05,885
♪ Макул, макул ♪

592
00:39:05,968 --> 00:39:07,345
♪ Макул ♪

593
00:39:07,428 --> 00:39:08,929
♪ Сиз жеңесиз ♪

594
00:39:09,013 --> 00:39:10,014
♪ Мен сени сүйөм ♪

595
00:39:10,097 --> 00:39:11,557
♪ Макул, макул ♪

596
00:39:11,640 --> 00:39:12,725
♪ Макул ♪

597
00:39:12,808 --> 00:39:14,101
♪ Сиз жеңдиңиз... ♪

598
00:39:14,185 --> 00:39:16,312
-Көбүрөөк ич, анан кыл.
-Жок.

599
00:39:19,690 --> 00:39:21,192
Сен бербесең, мен кылам.

600
00:39:21,275 --> 00:39:22,818
Жок.

601
00:39:22,902 --> 00:39:25,654
Сиз муну кылышыңыз керек, сураныч.
Жакында бүтөт.

602
00:39:25,738 --> 00:39:28,032
Эмнеге мен үчүн мынчалык эңседиң
баары бир барып, аны менен сүйлөшүү үчүн?

603
00:39:28,115 --> 00:39:30,326
Мен жөн гана көргүм келет
эмне болот.

604
00:39:30,409 --> 00:39:32,745
АДАМ: Мм, кечиресиз.

605
00:39:32,828 --> 00:39:33,996
Бийлегим келеби?

606
00:39:34,080 --> 00:39:35,289
Ал кыла албайт.

607
00:39:36,082 --> 00:39:37,124
Кечиресиз.

608
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
Жакында өтө кеч болот.

609
00:39:49,053 --> 00:39:50,054
Мен жасай албайм. Мен жасай албайм.

610
00:39:50,137 --> 00:39:52,181
Улант. Азыр жаса.

611
00:39:54,600 --> 00:39:56,227
Улант.

612
00:39:56,310 --> 00:39:57,812
Жарайт.

613
00:40:20,042 --> 00:40:22,378
Бийлегим келеби?

614
00:40:23,712 --> 00:40:24,880
Мен бийлей албайм.

615
00:40:27,425 --> 00:40:28,467
Ооба, мүмкүн.

616
00:40:28,551 --> 00:40:30,845
♪ Бул жөн эле ушундай болот ♪

617
00:40:30,928 --> 00:40:32,430
♪ Макул, макул ♪

618
00:40:32,513 --> 00:40:33,973
♪ Макул... ♪

619
00:40:34,056 --> 00:40:35,057
Сураныч?

620
00:40:35,141 --> 00:40:36,600
♪ Мен сени сүйөм ♪

621
00:40:36,684 --> 00:40:38,519
♪ Макул, макул ♪

622
00:40:38,602 --> 00:40:40,521
-Уххх.
-♪ Сиз жеңдиңиз ♪

623
00:40:40,604 --> 00:40:42,648
♪ Балам, мен эмне кылсам болот? ♪

624
00:40:42,731 --> 00:40:44,733
♪ Сен эмне десең ошону кылам ♪

625
00:40:44,817 --> 00:40:48,195
♪ Ушундай болот... ♪

626
00:41:26,984 --> 00:41:28,944
(ыйлоо)

627
00:41:41,207 --> 00:41:42,541
Качан эстейсиңби
Мен сенин үйүңө келдимби?

628
00:41:42,625 --> 00:41:44,210
Сен түндүктө жашадың,

629
00:41:45,252 --> 00:41:47,463
- жана бардык жерде суу бар болчу.
-(күлүп)

630
00:41:47,546 --> 00:41:49,340
Себеби атаң ушундай кылып жүргөн
дренаждар менен бир нерсе.

631
00:41:50,174 --> 00:41:53,010
Сиз кичинекей сүрөт тарттыңыз
экөөбүз бир кайыкта

632
00:41:53,093 --> 00:41:54,345
селден качып.

633
00:41:54,428 --> 00:41:58,015
Атам, аны колдонууга аракет кылды
бардык сууну жууп,

634
00:41:58,098 --> 00:41:59,350
а сен ага жол бербейсиң.

635
00:42:00,476 --> 00:42:01,769
А сен ыйладың.

636
00:42:01,852 --> 00:42:03,729
Мен аябай уялдым.

637
00:42:03,812 --> 00:42:05,356
Сиз болбошуңуз керек болчу.

638
00:42:09,235 --> 00:42:11,111
Ошол кезде атам
кайра турмушка чыкты.

639
00:42:11,487 --> 00:42:13,239
Анан мен Африкага кетмек болдум
алмаз издеп.

640
00:42:15,574 --> 00:42:16,700
Таптыңбы?

641
00:42:16,784 --> 00:42:18,369
Көп эмес, жок.

642
00:42:19,286 --> 00:42:20,371
(күлүп)

643
00:42:23,791 --> 00:42:25,084
Кайтып кетем деп ойлойсуңбу?

644
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
Италияга дегеним.

645
00:42:28,295 --> 00:42:32,508
Жозеф, менде жок
айтууга мүмкүнчүлүк бар эле,

646
00:42:32,591 --> 00:42:34,969
бирок мен айтышым керек. Мен кылышым керек.

647
00:42:35,052 --> 00:42:38,055
Атаң болмок
сени менен сыймыктандым.

648
00:42:38,138 --> 00:42:39,348
Пам эже эсиңиздеби?

649
00:42:39,431 --> 00:42:41,225
Бул Эва, туурабы?

650
00:42:41,308 --> 00:42:42,643
Салам.

651
00:42:42,726 --> 00:42:45,938
Оо, бул киши абдан эр жүрөк экен.

652
00:42:46,021 --> 00:42:48,399
Мен сени өпөйүн, Жусуп.

653
00:42:49,650 --> 00:42:51,860
АТА: Кел, Ева.
Бара турган убак.

654
00:42:53,112 --> 00:42:54,363
Бирок кеч эмес.

655
00:42:54,446 --> 00:42:55,948
Биз бул жерде кала албайбыз
түбөлүккө, биз болобу?

656
00:42:56,031 --> 00:42:58,158
Мен Еваны мейманканага кайра алып келе алмакмын.

657
00:42:58,242 --> 00:43:00,160
Билбейм. Болсоңчу.
Байкуш жигитти карачы.

658
00:43:00,244 --> 00:43:01,912
Ал эжеси керек.
Кел, Ева.

659
00:43:02,288 --> 00:43:04,039
Бул жерде көптөн бери,
сен эмес белең?

660
00:43:36,905 --> 00:43:38,240
Кош болуңуз.

661
00:43:41,785 --> 00:43:42,786
Кош болуңуз.

662
00:44:03,849 --> 00:44:05,267
(күлүп)

663
00:44:12,149 --> 00:44:13,317
(күлүп)

664
00:44:21,492 --> 00:44:23,494
ЖУМУШЧУ: Абайлагыла! Абайлагыла!

665
00:44:41,053 --> 00:44:42,179
Сен үчүн.

666
00:44:51,730 --> 00:44:53,232
Сен дагы Гарриге айттыңбы?

667
00:44:54,358 --> 00:44:55,901
жок.

668
00:45:22,720 --> 00:45:24,263
ЖОЗЕФ: Урматтуу Ева,

669
00:45:24,346 --> 00:45:27,141
бул мен аракет кылган нерсе
Италия жөнүндө айтып берейин.

670
00:45:27,224 --> 00:45:29,435
Мен, балким, аны жакшы аткарган жокмун.

671
00:45:29,518 --> 00:45:31,854
Китептер жана сүрөттөр
жакшыраак кылат.

672
00:45:33,105 --> 00:45:36,233
Бирок мен сага көрсөтө алгым келет
бир күнү чындап эле кандай болот.

673
00:45:36,316 --> 00:45:37,317
Ким билет?

674
00:45:37,401 --> 00:45:39,486
(эшик жабылат)

675
00:45:39,570 --> 00:45:40,821
ГАРРИ: Эва?

676
00:45:44,032 --> 00:45:45,200
Eva?

677
00:45:45,284 --> 00:45:46,827
(тепкичке чуркоо)

678
00:45:53,751 --> 00:45:56,128
Сен экөөбүз, кымбаттуум,
сүйүү үчүн жаралган.

679
00:45:56,211 --> 00:45:58,213
Сен жана мен, Гарри.

680
00:45:58,297 --> 00:46:00,382
Макул, сен экөөбүз бийлейбиз.

681
00:46:00,466 --> 00:46:01,884
-Качан?
-Азыр.

682
00:46:06,805 --> 00:46:09,183
(жай бий музыкасы ойнойт)

683
00:46:23,113 --> 00:46:24,531
Эмне болду?

684
00:46:26,116 --> 00:46:28,202
Мен чын эле маанайда эмесмин.

685
00:46:28,285 --> 00:46:29,870
Ооба, эмне үчүн?

686
00:46:31,121 --> 00:46:34,082
Ук, жөн эле туура эмес сезилет.
Менин кыла турган иштерим бар.

687
00:46:34,166 --> 00:46:35,584
Акыркы жолу жаңылышкан жоксузбу?

688
00:46:35,667 --> 00:46:38,462
Маанайыңыз бар эле
акыркы жолу эч нерсе үчүн. Э?

689
00:46:38,545 --> 00:46:40,589
Кечиресиз, Гарри. Бул сен эмессиң.

690
00:46:41,673 --> 00:46:43,133
Ооба, анда ал ким?

691
00:46:47,721 --> 00:46:49,223
Анда бул ким, Ева?

692
00:47:31,306 --> 00:47:33,183
(суу агып)

693
00:47:37,354 --> 00:47:38,438
(тапканды өчүрөт)

694
00:47:48,031 --> 00:47:49,950
Качанкыга чейин барыш керек, Диан мырза?

695
00:47:53,120 --> 00:47:55,038
Билбейм, жаным.
Мен эсептеген жокмун.

696
00:48:07,009 --> 00:48:08,635
(эшик ачылат)

697
00:48:10,053 --> 00:48:11,096
(эшик кагылат)

698
00:48:17,060 --> 00:48:18,061
Эмне кылып жатасың?

699
00:48:19,396 --> 00:48:20,480
Окуу.

700
00:48:21,899 --> 00:48:23,066
Окуу.

701
00:48:43,170 --> 00:48:44,379
Мейли, эмне китеп?

702
00:48:45,964 --> 00:48:47,716
Бул италиялык искусство жөнүндө.

703
00:48:51,595 --> 00:48:53,388
Эмнеге каалайсың
бул жөнүндө билүү үчүн?

704
00:48:53,472 --> 00:48:56,516
Бир күнү Италияга барышым мүмкүн.

705
00:48:58,185 --> 00:48:59,728
Эмне үчүн, спагетти фабрикасында иштейсиңби?

706
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
Мынча келесоо болбо.

707
00:49:01,313 --> 00:49:03,148
Мейли, мен ал жерде дагы эмне кылмак элем?

708
00:49:13,700 --> 00:49:15,577
Мейли, каалабайсыңбы
мени менен сүйлөш, мен үйгө келдимби?

709
00:49:19,498 --> 00:49:21,041
Эмне жөнүндө сүйлөшкүңүз келет?

710
00:49:25,337 --> 00:49:26,755
Кайдан алдың,
ошол китеп?

711
00:49:27,631 --> 00:49:29,800
Менин бөлөм. Экинчи тууганым.

712
00:49:32,469 --> 00:49:33,470
Eva...

713
00:49:34,262 --> 00:49:36,348
Эмне? Мен китебимди окууга аракет кылып жатам.

714
00:49:36,431 --> 00:49:38,225
О, сенин кандуу китебиң менен тозок

715
00:49:38,308 --> 00:49:40,477
сени кандуу тууганың жиберди!

716
00:49:43,522 --> 00:49:44,523
(эшик кагылат)

717
00:49:47,567 --> 00:49:49,861
Сен сволоч, Гарри Флайт.

718
00:49:49,945 --> 00:49:51,154
Сен жөн эле кызганып жатасың.

719
00:49:52,364 --> 00:49:53,991
Мен эмне болушум керек
кызганып жатабы?

720
00:49:56,994 --> 00:49:58,537
Сен менин китебимди кызганып жатасың.

721
00:50:01,331 --> 00:50:02,499
жок.

722
00:50:05,252 --> 00:50:06,670
Сен антип айткан жоксуң. Сен...

723
00:50:07,379 --> 00:50:09,256
башка бирөөдөн кызгануу дегенди билдирет,
сен эмес белең?

724
00:50:10,632 --> 00:50:11,967
Сен эмес белең?

725
00:50:15,095 --> 00:50:16,388
Бул ким, Ева?

726
00:50:16,471 --> 00:50:17,556
Мага жакындаба.

727
00:50:17,639 --> 00:50:18,890
Сен мага анын ким экенин айт!

728
00:50:18,974 --> 00:50:20,225
Сен эмне кылып жатасың?
Мага жакындаба!

729
00:50:20,308 --> 00:50:21,393
Менден кет!

730
00:50:21,476 --> 00:50:22,644
Гарри!

731
00:50:24,104 --> 00:50:25,230
Сволоч!

732
00:50:25,564 --> 00:50:26,732
(Эва ыйлап)

733
00:50:42,998 --> 00:50:45,459
(унаа жакындайт)

734
00:50:54,384 --> 00:50:56,762
(короз кыйкырат)

735
00:51:00,807 --> 00:51:02,184
Китебиңизди кайра алып келдим.

736
00:51:04,144 --> 00:51:05,896
Мен ылайды аарчыдым,

737
00:51:05,979 --> 00:51:07,606
Мен аны сен үчүн кургатып койдум.

738
00:51:07,689 --> 00:51:09,149
Азыр анча деле жаман көрүнбөйт.

739
00:51:14,780 --> 00:51:17,324
Карачы, мен өзүмдүн оюмдан түшүп калдым
сага тизе, Eva. Суранам мени кечир.

740
00:51:18,283 --> 00:51:19,910
Мен эч качан сени капа кыла турган эч нерсе кылган эмесмин.

741
00:51:19,993 --> 00:51:21,286
Сен муну билесиң, туурабы?

742
00:51:21,369 --> 00:51:22,496
Сиз билесиз.

743
00:51:24,956 --> 00:51:27,250
Болгону мен коркуп жатам, болгону ушунда.

744
00:51:28,460 --> 00:51:29,711
Суранам мени кечир.

745
00:51:31,379 --> 00:51:32,422
Мен абдан кечирим сурайм.

746
00:51:34,132 --> 00:51:35,550
Өтүнөмүн.

747
00:51:35,967 --> 00:51:37,052
Өтүнөмүн.

748
00:51:43,183 --> 00:51:45,519
Мени сүйбөсөң өлмөкмүн, Ева.

749
00:51:48,980 --> 00:51:51,399
Мен сени абдан суйөм.

750
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
JANIE: Урматтуу тууган Жусуп,

751
00:52:02,702 --> 00:52:05,455
сени көргөнүм жакшы болду
башка күнү тойдо.

752
00:52:05,539 --> 00:52:07,415
Эжем Ева жакшы көрөт
сени кайра көрүш үчүн.

753
00:52:08,125 --> 00:52:09,793
Балким, мүмкүн
чайга кел.

754
00:52:11,086 --> 00:52:12,337
Көптөгөн сүйүүм, Жани.

755
00:52:23,140 --> 00:52:25,350
ГАРРИ: Сиз ар дайым акылдуу болгонсуз
нерселерди оңдоодо.

756
00:52:25,433 --> 00:52:26,601
(атасы күлүп)

757
00:52:26,685 --> 00:52:27,894
Мен эски атамды эстейм.

758
00:52:27,978 --> 00:52:30,147
Ал чынында эле акылдуу болгон
жыгач менен байланыштуу эч нерсе менен.

759
00:52:31,189 --> 00:52:32,649
Ал металл нерселерден үмүтсүз болчу.

760
00:52:32,732 --> 00:52:34,151
Күлкүлүү, туурабы?

761
00:52:36,820 --> 00:52:37,988
Джани: Ева.

762
00:52:38,071 --> 00:52:39,489
ГАРРИ: Жыгач менен иштейсиңби?

763
00:52:39,573 --> 00:52:41,032
Ишенүүгө болбойт. Өтө көп өзгөрөт

764
00:52:41,116 --> 00:52:42,576
аны оңдогондон кийин.

765
00:52:42,659 --> 00:52:44,286
Ооба, ошондой болсо керек, ээ?

766
00:52:44,661 --> 00:52:45,787
Eva.

767
00:52:46,288 --> 00:52:47,330
Эмне?

768
00:52:47,414 --> 00:52:48,748
“Эмне” дебе, “кечир” де.

769
00:52:50,625 --> 00:52:51,793
кечир.

770
00:52:51,877 --> 00:52:54,087
Джозеф Лис эшикте.

771
00:52:54,171 --> 00:52:55,297
Жозеф Лис?

772
00:52:56,673 --> 00:52:58,508
Ал бул жерде эмне кылып жүрөт,
кудай үчүнбү?

773
00:53:00,385 --> 00:53:02,387
Демек, сен эмнесиң
Бул жерде, Жусуп?

774
00:53:04,055 --> 00:53:06,016
Мен жөн эле өтүп жатам.
Бар эле...

775
00:53:06,099 --> 00:53:08,018
бирөөнү жумушка көрүшүм керек болчу.

776
00:53:08,518 --> 00:53:11,855
Айтчы, Жусуп, жумуш көпбү?
география адам үчүн болушу керек?

777
00:53:11,938 --> 00:53:13,064
Мен геологмун.

778
00:53:13,148 --> 00:53:15,525
Геолог. Билесиңби,
эркек үчүн... Ооба,

779
00:53:15,609 --> 00:53:16,860
билесиңби, сенин... сенин...

780
00:53:16,943 --> 00:53:18,028
Кээде, ооба.

781
00:53:18,111 --> 00:53:20,197
Ооба. Бул көз каранды дейли.

782
00:53:20,280 --> 00:53:22,824
Еваны көргөнүңө канча болду,

783
00:53:22,908 --> 00:53:24,159
анын үй-бүлөсү? Кайда барасың?

784
00:53:24,242 --> 00:53:25,452
Мен шекерди алам.

785
00:53:25,535 --> 00:53:27,454
АТА: Бул жерде,
столдун үстүндө.

786
00:53:27,537 --> 00:53:28,872
Башың кайда, кыз?

787
00:53:30,582 --> 00:53:31,750
Сенде баары жакшыбы?

788
00:53:31,833 --> 00:53:33,084
Ооба.

789
00:53:37,047 --> 00:53:38,590
(коңгуроо кагылат)

790
00:53:42,928 --> 00:53:44,596
Жакшы той болуптур
эмес беле, Жусуп?

791
00:53:45,347 --> 00:53:46,681
Бул сонун болду, ооба.

792
00:53:47,807 --> 00:53:49,601
Бул күндөрү Италия кандай, Жозеф?

793
00:53:51,144 --> 00:53:53,605
Жусуп Италия үчүн эң сонун, Гарри.

794
00:53:53,688 --> 00:53:54,773
Сиз муну билесизби?

795
00:53:55,482 --> 00:53:56,942
Жок, мен муну билген эмесмин.

796
00:53:57,609 --> 00:53:59,027
Мен бир көрдүм
бул жерде сиздин открыткалар

797
00:53:59,110 --> 00:54:00,612
башка күнү, Жусуп?

798
00:54:00,695 --> 00:54:02,239
ЖОСЕФ: Мм...

799
00:54:02,322 --> 00:54:03,406
АТА: Бул керек
сенин бири болгон.

800
00:54:03,490 --> 00:54:05,367
Италиянын же Грециянын бир жеринде

801
00:54:05,450 --> 00:54:06,451
же бир жерде.

802
00:54:06,534 --> 00:54:08,036
Сен кылгандырсың.

803
00:54:09,913 --> 00:54:11,456
Жозеф, кандай пландарыңыз бар?

804
00:54:12,624 --> 00:54:15,627
Макул, мен жакында Италияга кайтам.

805
00:54:15,710 --> 00:54:17,879
АТА: Оо, жакшы.
Бул жакшы. Ооба.

806
00:54:18,463 --> 00:54:19,589
Өз алдынча барасыңбы?

807
00:54:19,673 --> 00:54:21,341
(күлүп)
Ушундай дейли.

808
00:54:32,936 --> 00:54:34,104
Анда...

809
00:54:34,729 --> 00:54:35,730
Токтот!

810
00:54:35,814 --> 00:54:37,107
(атасы күлүп)

811
00:54:39,317 --> 00:54:40,360
Ошентип...

812
00:54:45,198 --> 00:54:47,117
О, мен жакшыраак элем
бара бер.

813
00:54:49,494 --> 00:54:50,537
Мен сени узатам.

814
00:54:51,621 --> 00:54:52,747
Чай үчүн чоң рахмат.

815
00:54:52,831 --> 00:54:54,124
О, менин кубанычым.

816
00:55:06,511 --> 00:55:07,595
Мен сага айтайын дедим эле...

817
00:55:07,679 --> 00:55:10,598
кереги жок,
Эх, мага бир нерсе айт.

818
00:55:12,642 --> 00:55:14,602
Келбешим керек эле.

819
00:55:18,732 --> 00:55:20,275
Демек, сиз Италияга кайра барасызбы?

820
00:55:20,358 --> 00:55:21,401
Ух, кийинки жумада.

821
00:55:21,484 --> 00:55:23,236
(бас)

822
00:55:34,998 --> 00:55:35,999
(дарбаза жабылат)

823
00:55:41,629 --> 00:55:42,881
Менде баары жакшы болот.

824
00:56:43,775 --> 00:56:44,859
(ит үрө берет)

825
00:56:47,946 --> 00:56:49,030
(ит үрө берет)

826
00:57:00,917 --> 00:57:02,419
Мына сага.

827
00:57:44,294 --> 00:57:45,795
(иттер үргөн)

828
00:57:55,388 --> 00:57:56,848
Кир иттер.

829
00:57:56,931 --> 00:57:59,601
Сасык сасыган ыплас иттер!

830
00:58:00,351 --> 00:58:01,644
Кайда баратасың?

831
00:58:02,187 --> 00:58:03,229
Eva?

832
00:58:04,230 --> 00:58:06,024
Эч жерде. Жөн эле чыкты.

833
00:58:08,318 --> 00:58:10,361
(Кыйкырып) Чыгып кетесиңби? Чык!

834
00:58:10,445 --> 00:58:11,946
Чык!

835
00:58:12,030 --> 00:58:14,782
Жөн эле алардан кутул, Гарри!
Алардан жөн эле кутул!

836
00:59:00,495 --> 00:59:01,704
(мылтык)

837
00:59:03,206 --> 00:59:04,290
Гарри!

838
00:59:04,374 --> 00:59:05,708
Гарри!

839
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Гарри!

840
00:59:14,592 --> 00:59:16,302
Ук, мен сен үчүн алардан кутулдум.

841
00:59:18,096 --> 00:59:19,889
Бул сиз каалаган нерсе, туурабы?

842
00:59:26,104 --> 00:59:27,397
Сен эмне кылып жатасың?

843
00:59:28,565 --> 00:59:29,691
мен кетем.

844
00:59:29,774 --> 00:59:31,192
Жок, кыла албайсың.

845
00:59:32,235 --> 00:59:33,778
Сен бул жерде мени менен калышың керек.

846
00:59:34,529 --> 00:59:36,239
Сен мени таштап кете албайсың, Ева.

847
00:59:36,322 --> 00:59:37,865
Сен мени таштап кете албайсың.

848
00:59:39,117 --> 00:59:41,327
-Кандай деп ойлойсуң... (кыйкырып)
-Сен мага кам көрөт деп ойлогом!

849
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
Мен сени башкача болот деп ойлогом!

850
00:59:44,205 --> 00:59:45,873
Мен сени эмес деп ойлогом
ага окшош болот,

851
00:59:45,957 --> 00:59:47,250
ал аны таштап кеткенде,
жана ал жерде,

852
00:59:47,333 --> 00:59:48,960
жана ал асылып жатат, ал аны таштап кетти,

853
00:59:49,043 --> 00:59:50,753
эми ал сен болосуң
аны менен бирдей!

854
00:59:50,837 --> 00:59:53,006
- Кимге окшош?
- Апам!

855
00:59:58,344 --> 01:00:00,221
Ал барат, ал ыйлап жатат
ар дайым,

856
01:00:00,305 --> 01:00:01,973
анан ал асылып жатат, анан...

857
01:00:03,516 --> 01:00:06,394
Мен ага окшош болгум келбейт,
сен барсаң мен болом.

858
01:00:06,477 --> 01:00:08,605
Мен болом!
Мен ал жерде асылып калам!

859
01:00:08,688 --> 01:00:12,775
Мен ага жардам бере албайм,
Себеби мен да ага окшошмун!

860
01:00:12,859 --> 01:00:13,943
А мен...

861
01:00:14,694 --> 01:00:15,987
-Гарри!
- Мен биринчи кылам

862
01:00:16,070 --> 01:00:17,447
сен кете электе! Ошондо көрөсүң!

863
01:00:17,530 --> 01:00:18,990
Гарри, токтот!

864
01:00:19,073 --> 01:00:20,783
Сиз ал көргөндөй көрөсүз!

865
01:00:20,867 --> 01:00:23,453
Гарри! Токтот!

866
01:00:24,329 --> 01:00:25,955
мен барбайм!

867
01:00:46,768 --> 01:00:47,769
Шш.

868
01:00:47,852 --> 01:00:49,937
Жакшы. Баары жакшы.

869
01:00:50,021 --> 01:00:51,356
Баары жакшы.

870
01:00:51,439 --> 01:00:53,066
Баары жакшы.

871
01:01:28,434 --> 01:01:31,229
(эл кубаттап)

872
01:01:39,237 --> 01:01:41,948
МАРИЯ: Оо, көңүлүңдү көтөр,
сен эски азап ичегиң.

873
01:01:42,365 --> 01:01:44,283
Сен анын кайда экенин билесиң.
Анын эмне кылып жатканын билесиң.

874
01:01:44,367 --> 01:01:46,077
Сен мени жинди кылып жатасың.

875
01:01:46,160 --> 01:01:47,912
Сиз түшүнбөйсүз, туурабы?

876
01:01:47,995 --> 01:01:50,456
Ооба, албетте, мен түшүнөм.

877
01:01:50,540 --> 01:01:53,000
Мен эч качан болгон эмесмин деп ойлойсуң
мурда сүйгөн беле?

878
01:01:54,252 --> 01:01:57,046
Карачы, сен ойнош керек
эски түртүп-мени, тарт-сени.

879
01:01:57,130 --> 01:01:58,172
Тиги эмне?

880
01:01:58,756 --> 01:02:00,299
Макул, сен ага кам көрөрүңдү көрсөтөсүң,

881
01:02:00,383 --> 01:02:02,760
анан сен ага көрсөтөсүң
сага баары бир.

882
01:02:02,844 --> 01:02:04,595
Аялдар жакшы көрөт.

883
01:02:05,680 --> 01:02:06,848
Сиз аны жакшы көрөсүзбү?

884
01:02:07,265 --> 01:02:08,307
Жок...

885
01:02:08,975 --> 01:02:10,601
Бирок мен ага туруштук бере албайм.

886
01:02:14,981 --> 01:02:16,023
(куш каргалар)

887
01:02:19,235 --> 01:02:20,361
"Уксус куюп...

888
01:02:21,988 --> 01:02:23,406
жана кайнап жаткан жерге алып келгиле».

889
01:02:33,624 --> 01:02:35,084
Ал азыр Италиядан кайтып келди.

890
01:02:37,086 --> 01:02:39,088
-Билесиңби?
-Ооба.

891
01:02:41,048 --> 01:02:42,091
Сиз ага жооп жазасызбы?

892
01:02:43,885 --> 01:02:45,303
Айта турган эч нерсе жок.

893
01:02:47,513 --> 01:02:49,557
Эмнеси болсо да четте кал
менин кандуу ишим, макулбу?

894
01:02:51,476 --> 01:02:52,852
Оо, Кудай.

895
01:02:53,603 --> 01:02:55,480
Эмне тамак жасап жатасың, турналар?

896
01:02:55,563 --> 01:02:57,899
-Чутни.
-Ах! Чатни жек көрөм.

897
01:02:57,982 --> 01:03:00,359
-Бирок мен сени чатни жакты деп ойлогом.
-Жок, жок. Сенде баары жакшы, жаным.

898
01:03:01,903 --> 01:03:03,446
Эмнеси болсо да, көрүү жагымдуу
Гарри сени чыгарды

899
01:03:03,529 --> 01:03:04,906
түн үчүн, Eva.

900
01:03:05,573 --> 01:03:08,034
(эл кыйкырып)

901
01:03:24,550 --> 01:03:25,968
ЖОСЕФ: Урматтуу Eva,

902
01:03:26,052 --> 01:03:28,554
менде азыр суук
үйгө кайт.

903
01:03:29,013 --> 01:03:31,265
Балким, мен болушум керек
узагыраак болду.

904
01:03:31,349 --> 01:03:33,768
Бирок андан кийин көп нерсе болгон жок
мени ошол жерде кармоо үчүн.

905
01:03:34,519 --> 01:03:36,020
Мен нерселерди үмүттөнөм
сени менен жакшы.

906
01:03:37,355 --> 01:03:39,816
Мен ойлонгум келбейт
Мен сага кыйынчылык жараттым.

907
01:03:56,165 --> 01:03:57,500
Джани: Кантип билбейм
жөн гана унута аласыз

908
01:03:57,583 --> 01:03:59,335
ал жөнүндө ушундай.

909
01:04:03,548 --> 01:04:05,883
Сен эмне экенин билбейсиң
сен айтып жатасың, Джани.

910
01:04:06,425 --> 01:04:08,261
(эл кубаттап)

911
01:04:08,344 --> 01:04:09,971
(угуу)

912
01:04:15,518 --> 01:04:17,687
аа!

913
01:04:18,229 --> 01:04:20,273
(эл кыйкырып)

914
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
Мен кийлигишкен эмесмин.

915
01:04:31,158 --> 01:04:32,743
Мен сени гана каалайм...

916
01:04:33,744 --> 01:04:34,829
бактылуу болуу үчүн.

917
01:04:37,498 --> 01:04:39,667
Бирок мен бактылуумун, келесоомун.

918
01:04:42,670 --> 01:04:44,338
(онтоо)

919
01:04:46,674 --> 01:04:47,675
ой!

920
01:04:52,638 --> 01:04:53,681
(ыйлоо)

921
01:04:56,517 --> 01:04:57,560
Шш.

922
01:05:06,736 --> 01:05:07,862
(чочко кыйкырат)

923
01:05:09,155 --> 01:05:10,531
Гарри?

924
01:05:23,169 --> 01:05:24,587
(уруу)

925
01:05:30,760 --> 01:05:33,512
(статикалык)

926
01:05:34,347 --> 01:05:35,556
(иттер үргөн)

927
01:05:48,861 --> 01:05:50,237
(Шыбырап) Эй.

928
01:06:14,178 --> 01:06:15,304
Эмне?

929
01:06:16,889 --> 01:06:18,307
Муну кантип кыла алмаксың?

930
01:06:20,101 --> 01:06:21,268
Эмне кыл?

931
01:06:22,645 --> 01:06:24,355
Билгим келет беле?

932
01:06:24,981 --> 01:06:26,107
Eva.

933
01:06:26,190 --> 01:06:27,441
Жасадыңбы?

934
01:06:29,151 --> 01:06:30,444
Eva.

935
01:06:32,113 --> 01:06:33,322
Кудай үчүн...

936
01:06:33,406 --> 01:06:35,074
(ыйлоо)

937
01:06:40,496 --> 01:06:42,039
Eva!

938
01:07:31,964 --> 01:07:33,299
(эшиктин коңгуроосу шыңгырат)

939
01:07:53,903 --> 01:07:54,904
салам.

940
01:07:56,280 --> 01:07:57,448
Кирсем болобу?

941
01:07:59,241 --> 01:08:00,284
Ооба.

942
01:09:13,816 --> 01:09:14,900
(уруу)

943
01:09:16,277 --> 01:09:17,736
(күлүп)

944
01:09:45,347 --> 01:09:47,474
(каңырыгы түтөп)

945
01:10:02,615 --> 01:10:03,908
Бул, мм...

946
01:10:04,325 --> 01:10:05,951
малецит. From--

947
01:10:06,035 --> 01:10:07,203
Malecite.

948
01:10:07,286 --> 01:10:08,287
Malecite.

949
01:10:08,370 --> 01:10:09,413
Malecite.

950
01:10:09,496 --> 01:10:10,706
Malecite.

951
01:10:14,001 --> 01:10:16,629
Эх... Бул стипнит.
Бул Румыниядан келет.

952
01:10:19,131 --> 01:10:20,299
Абдан морт.

953
01:10:49,286 --> 01:10:50,871
Эң жакшысы эмне болгонун айтчы.

954
01:10:52,248 --> 01:10:53,249
Эң жакшысы...

955
01:10:55,542 --> 01:10:59,296
Колуңду койгондо эле
карьердеги таштын үстүндө.

956
01:11:00,506 --> 01:11:02,341
Үстүндө кайда
анын үстүндө күн болгон.

957
01:11:02,424 --> 01:11:03,926
Ал жылуу болчу.

958
01:11:05,052 --> 01:11:07,388
А сен анын түшүп кеткенин билдиң
жер кыртышына.

959
01:11:08,347 --> 01:11:09,348
Сен аны казып аласың.

960
01:11:09,431 --> 01:11:11,016
Сен аны кесип, майдалайсың,
аны калыптандыруу,

961
01:11:11,100 --> 01:11:12,351
алып кет.

962
01:11:12,434 --> 01:11:14,895
Бирок ошол учур үчүн
сен ага тийгенде,

963
01:11:16,939 --> 01:11:19,525
жана сен анын ошол жерде экенин билдиң
мурдагыдай эле...

964
01:11:21,568 --> 01:11:23,320
миллиондогон жылдар,

965
01:11:24,029 --> 01:11:25,281
бул жакшы учур болду.

966
01:11:27,992 --> 01:11:31,036
Мен сөздөрдүн жолун жакшы көрөм
жөн эле оозуңа түшүп.

967
01:12:02,609 --> 01:12:04,236
Билесиңби, сүйүү.

968
01:12:04,987 --> 01:12:06,780
Мен биринчи ойгонгондо...

969
01:12:09,199 --> 01:12:10,951
операциядан кийин...

970
01:12:14,663 --> 01:12:15,664
Заман эмес
Мен баңгизат ичкенде,

971
01:12:15,748 --> 01:12:17,416
Мен билген эмесмин
мен анда кайда болчумун.

972
01:12:20,127 --> 01:12:22,338
Мен кайыкка баратам деп ойлогом
көпчүлүк учурда.

973
01:12:25,215 --> 01:12:27,426
Эл менен кайык
карьерден келген эркектердин.

974
01:12:33,432 --> 01:12:35,893
Мен калактарды санап жаттым
алар сууга чөмүлдү.

975
01:12:35,976 --> 01:12:37,811
Ар дайым төрт сокку болгон,

976
01:12:38,896 --> 01:12:40,439
эч качан беш.

977
01:12:45,027 --> 01:12:46,612
Мына ошондо биринчи ойгондум...

978
01:12:51,700 --> 01:12:54,328
Жана бул эң катуу оору...

979
01:12:56,246 --> 01:12:57,915
тиземден ылдый.

980
01:13:02,419 --> 01:13:03,879
А мен дагы эле санап жаттым.

981
01:13:03,962 --> 01:13:05,130
(ыйлап)

982
01:13:08,884 --> 01:13:10,177
Макул.

983
01:13:11,762 --> 01:13:12,930
Макул.

984
01:13:15,307 --> 01:13:16,725
(ыйлап)

985
01:13:18,727 --> 01:13:19,770
Беш айып.

986
01:13:19,853 --> 01:13:20,938
(сирена ыйы)

987
01:13:22,648 --> 01:13:24,066
Төртөө гана болгон.

988
01:13:24,149 --> 01:13:25,317
(италянча кыйкырып жаткан киши)

989
01:13:25,401 --> 01:13:26,693
жарылды.

990
01:13:34,076 --> 01:13:36,036
Мен абдан кечирим сурайм.

991
01:13:36,120 --> 01:13:37,371
Бул жерге кел. Бул жерге кел.

992
01:14:00,602 --> 01:14:02,521
Качан келгениңди билесиң
биздин үйгө...

993
01:14:04,523 --> 01:14:05,607
Анан Гарри ошол жерде болдубу?

994
01:14:06,483 --> 01:14:08,485
Гарри экөөбүз, бул жөн эле
бир нерсе болду.

995
01:14:08,569 --> 01:14:09,736
Эмнеге экенин билбейм.

996
01:14:10,737 --> 01:14:11,822
Мен сенин мындай кылганыңды элестете албайм

997
01:14:11,905 --> 01:14:13,407
ал жөнүндө ойлонбостон.

998
01:14:16,452 --> 01:14:17,786
Бирок мен ал жөнүндө ойлондум.

999
01:14:19,788 --> 01:14:22,082
(шыбырап)
Эч качан асманга жана кайра барган эмесмин.

1000
01:14:24,293 --> 01:14:25,794
Ошон үчүн ага үйлөнбөйм.

1001
01:14:25,878 --> 01:14:28,088
Бирок анын үйүн бөлүшүүгө каршы болгон жоксузбу?

1002
01:14:35,095 --> 01:14:36,221
Сен ушундай болгон деп ойлойсуңбу
жаман иш кылуу?

1003
01:14:37,014 --> 01:14:39,057
Бир азга кайткың келсе,

1004
01:14:39,141 --> 01:14:40,392
Мен түшүнөм.

1005
01:14:40,476 --> 01:14:41,894
Мен артка баргым келбейт.

1006
01:14:41,977 --> 01:14:43,061
Ал үчүн кабатыр болсоң,

1007
01:14:43,145 --> 01:14:45,606
Эгер сиз нерселерди оңдоо керек болсо.

1008
01:14:45,689 --> 01:14:47,274
Мен артка баргым келбейт.

1009
01:15:00,579 --> 01:15:03,040
Биз бир жакка кете алабыз
бирге, сен жана мен.

1010
01:15:03,999 --> 01:15:05,000
Италия.

1011
01:15:08,003 --> 01:15:10,088
Дарыянын жээгинен жакшы квартира ал.

1012
01:15:12,424 --> 01:15:14,051
Мрамор ванна.

1013
01:15:16,720 --> 01:15:18,222
Терезелер түнү бою ачык.

1014
01:15:18,805 --> 01:15:19,806
Хмм?

1015
01:15:20,807 --> 01:15:22,309
Биз эле ушундайбы?

1016
01:15:23,852 --> 01:15:25,103
Ооба?

1017
01:15:30,317 --> 01:15:31,610
Бул жерге кел.

1018
01:16:23,412 --> 01:16:25,163
(эшиктин коңгуроосу шыңгырат)

1019
01:16:32,421 --> 01:16:33,839
Мен келбейм.

1020
01:16:33,922 --> 01:16:36,675
Сиз керек, Ева.
Бул анын башынан өткөргөн эң жаманы.

1021
01:16:36,758 --> 01:16:39,261
Жөн эле качып кете албайсың.

1022
01:16:39,344 --> 01:16:41,388
Ал чындап эле ооруп жатат.

1023
01:16:42,472 --> 01:16:45,601
Карачы, мен келе жатам
сени менен, макулбу?

1024
01:16:45,684 --> 01:16:46,977
Менин оюмча, кереги жок.

1025
01:16:48,812 --> 01:16:50,147
Аны өлтүрөт.

1026
01:16:51,481 --> 01:16:53,108
Гарри! Кел, Гарри!

1027
01:16:53,191 --> 01:16:54,943
Бизден түбөлүк жашабайсың!

1028
01:16:55,527 --> 01:16:56,570
Ал кайда болушу мүмкүн деп ойлойсуз?

1029
01:16:56,987 --> 01:16:58,155
Билбейм, туурабы?

1030
01:16:58,238 --> 01:17:00,073
Мен аны кечээтен бери көрө элекмин.

1031
01:17:01,074 --> 01:17:02,868
Мен барбашым керек эле.

1032
01:17:04,494 --> 01:17:06,371
(чочколордун кыйкырыгы)

1033
01:17:10,542 --> 01:17:13,420
Кел, жаным.
Сизди угалы.

1034
01:17:14,755 --> 01:17:16,089
МАРИЯ: Гарри!

1035
01:17:18,508 --> 01:17:19,635
Ал чатырда.

1036
01:17:19,718 --> 01:17:21,595
Кудайым, Гарри, жок!

1037
01:17:21,678 --> 01:17:23,722
Сенде баары жакшы болот, жаным.

1038
01:17:23,805 --> 01:17:25,140
Биз сени түшүрөбүз.

1039
01:17:25,223 --> 01:17:26,933
Eva.

1040
01:17:27,017 --> 01:17:28,060
Гарри.

1041
01:17:28,477 --> 01:17:30,562
- Кел, Гарри!
- Ева бул жерде.

1042
01:17:30,646 --> 01:17:32,230
Гарри, жок!

1043
01:17:32,314 --> 01:17:33,398
Гарри!

1044
01:17:35,692 --> 01:17:36,777
Гарри.

1045
01:17:40,614 --> 01:17:41,823
Гарри!

1046
01:17:41,907 --> 01:17:44,951
Кайда жүргөнүңдү байка, Гарри!
Төмөн караба!

1047
01:17:45,035 --> 01:17:48,121
Ева, Кудай үчүн
сен бир нерсе кыл!

1048
01:17:48,205 --> 01:17:49,539
Гарри!

1049
01:17:52,834 --> 01:17:54,795
-Жок!
-Гарри!

1050
01:18:00,801 --> 01:18:02,260
(угуу)

1051
01:18:09,434 --> 01:18:10,769
Жыгылба.

1052
01:18:11,895 --> 01:18:14,147
Гарри, жыгылба.

1053
01:18:14,940 --> 01:18:16,066
Гарри.

1054
01:18:33,834 --> 01:18:35,669
Баары жакшы, Гарри.

1055
01:18:36,753 --> 01:18:37,921
Баары жакшы.

1056
01:18:39,840 --> 01:18:40,966
Ооба.

1057
01:18:49,766 --> 01:18:51,309
EVA: "Урматтуу Жусуп,

1058
01:18:51,768 --> 01:18:53,603
Мен аны жакшыраак кылам.

1059
01:18:53,687 --> 01:18:55,897
Мен ага кантип көрсөтөм
менсиз башкарууга,

1060
01:18:55,981 --> 01:18:57,607
анан мен сага кайра келем.

1061
01:18:58,233 --> 01:19:00,527
Түбөлүк мындай болбойт,
Мен сага сөз берем".

1062
01:19:01,653 --> 01:19:02,738
(идиштер тарсылдап)

1063
01:19:02,821 --> 01:19:04,781
Анткени мен кала албайм.
Мен кыла албасымды билесиң.

1064
01:19:04,865 --> 01:19:07,659
- Мен кетишим керек.
-Сен аны кайра таштап кете албайсың, Ева.

1065
01:19:10,120 --> 01:19:11,747
Сураныч, Мария.

1066
01:19:11,830 --> 01:19:13,665
Сиз анын жакшы болушуна жардам беришиңиз керек.

1067
01:19:14,708 --> 01:19:16,042
Мен бул жерде түбөлүк кала албайм.

1068
01:19:23,175 --> 01:19:24,426
ГАРРИ: Эва!

1069
01:19:24,760 --> 01:19:25,802
Eva!

1070
01:19:26,970 --> 01:19:28,096
Оо, Кудай, Гарри.

1071
01:19:29,055 --> 01:19:31,224
Сиз азыр тоңуп калган болушуңуз керек.

1072
01:19:31,308 --> 01:19:32,642
ГАРРИ: Жок. Менде баары жакшы.

1073
01:19:34,019 --> 01:19:35,312
Билесиңби, качан
аны менен болгон ...

1074
01:19:38,273 --> 01:19:40,525
Мен жөнүндө ойлодуңбу

1075
01:19:40,609 --> 01:19:42,194
сен аны менен болгондо?

1076
01:19:44,279 --> 01:19:45,405
Жасадыңбы?

1077
01:19:50,952 --> 01:19:52,662
(кыбырды көрдү)

1078
01:19:59,336 --> 01:20:00,587
Гарри, эмне болду?

1079
01:20:00,670 --> 01:20:02,172
Сиз ачка болушуңуз мүмкүн деп ойлодум.

1080
01:20:03,048 --> 01:20:04,216
Мына.

1081
01:20:11,014 --> 01:20:12,307
Сиздин сүйүктүү.

1082
01:20:12,390 --> 01:20:14,726
Гарри, ук, мистер Диан
жана баары, билесизби?

1083
01:20:14,810 --> 01:20:17,896
Билем, бирок сени биринчи көргөндө,

1084
01:20:19,147 --> 01:20:21,191
Мен чуркап кетким келди
жана сени чоң өпкүлө.

1085
01:20:22,734 --> 01:20:23,860
Гарри.

1086
01:20:24,236 --> 01:20:26,696
Сен мени ойлойт элең
анда бир аз жинди, туурабы?

1087
01:20:26,780 --> 01:20:28,615
Гарри, мени кара.

1088
01:20:29,282 --> 01:20:30,575
Мени кара.

1089
01:20:33,078 --> 01:20:35,747
Ук, бул убакыт эмес
бул тууралуу сүйлөшүү, макулбу?

1090
01:20:37,123 --> 01:20:38,375
Мен жумушка кайтышым керек,

1091
01:20:38,458 --> 01:20:40,252
анан мен сени менен кийинчерээк сүйлөшөм, макулбу?

1092
01:20:40,335 --> 01:20:41,753
Сен буларды жейсиң.

1093
01:20:42,629 --> 01:20:44,339
Мен сени менен сүйлөшүшүм керек, макулбу?

1094
01:20:46,007 --> 01:20:47,175
Гарри?

1095
01:20:52,138 --> 01:20:53,557
Убадаларды аткаруу үчүн берилет.

1096
01:20:53,640 --> 01:20:55,058
Оруп алуу учун убадалар берилет.

1097
01:20:55,141 --> 01:20:56,643
Убада бер, убада бер.

1098
01:20:56,726 --> 01:20:58,144
Убадалар сени ыйлатат.

1099
01:21:06,027 --> 01:21:07,821
Ал кайтып келбейт,
билесиң.

1100
01:21:07,904 --> 01:21:09,197
Ал кайтып келди.

1101
01:21:12,617 --> 01:21:15,912
Анын жүрөгүндө эмес. Анын жан дүйнөсүндө эмес.

1102
01:21:19,624 --> 01:21:21,251
Мен эмне кылам?

1103
01:21:28,216 --> 01:21:30,051
Эмне үчүн деп ойлойсуз
ал аны менен кеттиби?

1104
01:21:33,680 --> 01:21:35,015
билбейм.

1105
01:21:57,370 --> 01:21:58,705
АДАМ: Эй, акыл, э!

1106
01:22:21,353 --> 01:22:23,229
(кызыл, ызылдап)

1107
01:23:04,270 --> 01:23:05,313
(эшик ачылат)

1108
01:23:12,612 --> 01:23:13,697
Сен жакшысыңбы, жакшыбы?

1109
01:23:18,243 --> 01:23:20,954
Мен ага журналдарды алып келдим
аны менен алек болуу үчүн.

1110
01:23:30,005 --> 01:23:31,214
Макул, Гарри?

1111
01:23:36,094 --> 01:23:37,804
Эва сени карайт.

1112
01:23:41,057 --> 01:23:42,183
Жокпу?

1113
01:24:00,118 --> 01:24:02,537
Ал өткөрүп жиберет
жана спарринг, кымбаттуум.

1114
01:24:03,413 --> 01:24:04,664
Жакында оңолот.

1115
01:24:06,875 --> 01:24:08,251
Жакында жакшы болот.

1116
01:24:37,572 --> 01:24:38,782
(тыкылдатуу)

1117
01:25:05,600 --> 01:25:07,185
Сиз бул жакка келбешиңиз керек эле.

1118
01:25:10,063 --> 01:25:11,397
Мен сенден уккан жокмун.

1119
01:25:15,068 --> 01:25:16,528
Сен кетишиң керек.

1120
01:25:24,452 --> 01:25:26,579
Бирок мени менен келишиң керек.

1121
01:25:39,926 --> 01:25:41,427
Бул абдан туура эмес болуп кетти.

1122
01:25:43,680 --> 01:25:45,932
ГАРРИ: Эва, ал ким?

1123
01:26:03,533 --> 01:26:04,742
Кетишим керек.

1124
01:26:10,039 --> 01:26:11,749
-Ева, карачы...
-(ыйлап)

1125
01:26:35,857 --> 01:26:36,900
ГАРРИ: Эва.

1126
01:26:44,449 --> 01:26:45,533
Eva.

1127
01:26:48,286 --> 01:26:49,954
Сага башка нерсе керекпи, Гарри?

1128
01:26:50,955 --> 01:26:52,123
ГАРРИ: Жок. Менде баары жакшы.

1129
01:26:53,875 --> 01:26:57,045
Сен чыкпайсың
бүгүн, сен?

1130
01:27:00,632 --> 01:27:01,716
сенсиңби?

1131
01:27:03,176 --> 01:27:04,219
жок.

1132
01:27:05,386 --> 01:27:07,013
Жок, мен эч жакка кетпейм.

1133
01:27:33,081 --> 01:27:34,249
(эшик ачылат)